أخبار عاجلة
مصر وتركيا نحو التطبيع.. ما شروط القاهرة؟ -
مقتل فلسطيني برصاص الجيش الإسرائيلي في نابلس -
دول "G7" توجه نداء إلى كوريا الشمالية -
المحاربون القدامى اليوم -

هيئة الشارقة للكتاب تفتح معرض «كلمات من الشرق»

هيئة الشارقة للكتاب تفتح معرض «كلمات من الشرق»
هيئة الشارقة للكتاب تفتح معرض «كلمات من الشرق»

اخبارالعرب 24-كندا:الأحد 2 مايو 2021 12:07 مساءً كثيرة هي الدراسات التي تكشف أثر حكايات «ألف ليلة وليلة» في الأدب الإنساني، وكثر هم الباحثون الذين يرون أن هذه الحكايات كانت سبباً في تغير فن كتابة الرواية في بلدان العالم...

 

فيرون أن ترجمة هذا الكتاب لمختلف اللغات سجلت تاريخاً جديداً لفنون السرد عامة، فمن الهندية، إلى الروسية، والفرنسية، والإنجليزية، رحلة طويلة وقف عليها أدباء ومترجمون وفنانون كبار.

نسخ نادرة

تفتح هيئة الشارقة للكتاب في معرض «كلمات من الشرق» المجال أمام الجمهور للوقوف على النسخ الأولى والنادرة من «ألف ليلة وليلة» لعدة لغات عالمية، إذ تستضيف مقتنيات معالي محمد المر، رئيس مجلس أمناء مكتبة محمد بن راشد آل مكتوم، الذي جمع هذه النسخ من حول العالم ليكون شاهداً على واحدة من الحكايات التي تكشف حجم الترابط الثقافي والإنساني بين البشر.

سيجد الزائر للمعرض نفسه أمام النسخة الإنجليزية القديمة من «ألف ليلة وليلة»، التي تعد الإصدار الأول من الرسام والمصور البريطاني المعروف رينيه بول، الذي جسد الحكايات بـ18 لوحة عام 1912 على ورق أبيض مزخرف بإطارات ونقوش إبداعية، وسيقف أمام نسخة روسية قادمة من موسكو بترجمة جديدة كاملة لجيه دبليو دوبيلماير (تعود لعام 1890).

وسيتأمل الزائر النسخة الفرنسية من الحكايات التي ترجمها بول دي موريلي.

ولا تنتهي رحلة الزائر عند النسخ «ألف ليلة وليلة»، فالمعرض الذي يتواصل حتى يوم غد (3 مايو الجاري)، يضمّ مقتنيات نادرة من اللّوحات والصور التي تُظهِر مدناً وشخصيات من العالم العربي، وخرائط ومجسمات للكرة الأرضية.. إلى جانب أكثر من 267 لوحة وملصقاً لعدد من الدول في شمالي إفريقيا والشرق الأوسط.

 

تم ادراج الخبر والعهده على المصدر، الرجاء الكتابة الينا لاي توضبح - برجاء اخبارنا بريديا عن خروقات لحقوق النشر للغير

التالى رحيل الأديب والصحفي السوري نصر الدين البحرة

 
c 1976-2021 Arab News 24 Int'l - Canada: كافة حقوق الموقع والتصميم محفوظة لـ أخبار العرب-كندا
الآراء المنشورة في هذا الموقع، لا تعبر بالضرورة علي آراء الناشرأو محرري الموقع ولكن تعبر عن رأي كاتبيها
Opinion in this site does not reflect the opinion of the Publisher/ or the Editors, but reflects the opinion of its authors.
This website is Educational and Not for Profit to inform & educate the Arab Community in Canada & USA
This Website conforms to all Canadian Laws
Copyrights infringements: The news published here are feeds from different media, if there is any concern,
please contact us: arabnews AT yahoo.com and we will remove, rectify or address the matter.