التكاليف الخفيّة التي يدفعها المهاجرون عند استخراج جواز السفر الكندي

كتبت: كندا نيوز:الأربعاء 24 ديسمبر 2025 01:10 مساءً الحصول على جواز السفر الكندي يُعد محطة مهمة للمهاجرين الجدد الذين عملوا بجد ليصبحوا مواطنين، لكن الواقع قد يكون صادمًا عندما يكتشفون حجم الأموال التي تُنفق خلال هذه العملية.

فإلى جانب رسوم الطلب الأساسية، يواجه المهاجرون شبكة من التكاليف الإضافية التي قد تعادل أسابيع من الدخل، بدءًا من ترجمة الوثائق وشهادات الجنسية وصولًا إلى صعوبة إيجاد ضامن مؤهل.

رسوم شهادة الجنسية

قبل تقديم طلب جواز السفر، يحتاج البعض إلى شهادة الجنسية الرسمية التي تكلف 75 دولارًا وقد تستغرق شهورًا للوصول، ما يؤخر خطط السفر، وإذا فُقدت أو تلفت، يجب دفع الرسوم كاملة مرة أخرى.

ترجمة الوثائق الرسمية

ترجمة الوثائق إلى الإنجليزية أو الفرنسية تكلف عادة بين 30 و100 دولار للوثيقة، فشهادات الميلاد والزواج والطلاق وغيرها تحتاج إلى ترجمة معتمدة، ما يزيد العبء على الأسر.

استرجاع الوثائق من الخارج

الحصول على وثائق رسمية من بلد الأصل قد يكون مكلفًا ويستغرق وقتًا طويلًا، مع رسوم تحويلات مصرفية أو خدمات بريد دولي، إضافة إلى صعوبة التعامل مع الجهات الحكومية في الخارج.

صعوبة إيجاد ضامن

شرط وجود ضامن يُعد من أصعب العقبات، إذ يجب أن يكون شخصًا يعرفك منذ سنتين ويحمل جواز سفر كندي صالح، وكثير من المهاجرين يجدون صعوبة في تلبية هذا الشرط بسبب شبكة علاقاتهم المحدودة.

الرسوم الأساسية والصور

تكلفة جواز السفر للكبار تصل إلى 120 دولارًا لخمس سنوات و160 لعشر سنوات، بينما رسوم صور الجواز تتراوح بين 30 و45 دولارًا للشخص، مع شروط صارمة قد تؤدي إلى رفض الصور وإعادة دفع الرسوم.

المعالجة المستعجلة والسفر للمكاتب

الحالات الطارئة تتطلب دفع رسوم إضافية تصل إلى 110 دولار للمعالجة العاجلة، كما أن بعض المهاجرين يضطرون للسفر إلى مكاتب خدمة كندا البعيدة، ما يضيف تكاليف تنقل وإقامة.

تصديق الوثائق وخسارة الدخل

تصديق الوثائق يكلف بين 20 و50 دولارًا للوثيقة، وقد يصل المجموع إلى مئات الدولارات، وإضافة إلى ذلك، يضطر كثيرون لأخذ إجازات غير مدفوعة من العمل، ما يعني خسارة دخل يومي يصل إلى 100 دولار أو أكثر.

جوازات الأطفال

الأسر التي لديها أطفال تواجه مصاريف إضافية، إذ يحتاج الأطفال إلى تجديد الجواز كل خمس سنوات، مع رسوم تبدأ من 57 دولارًا، بجانب الصور والتوقيعات والتكاليف الأخرى.

المساعدة بسبب حاجز اللغة

فهم متطلبات الطلب صعب على المهاجرين الذين ما زالوا يتعلمون اللغة، لذلك يلجأ كثيرون إلى خدمات مدفوعة تكلف بين 50 و150 دولارًا للشخص لتجنب الأخطاء والرفض.

إثبات الأسماء السابقة

المهاجرون الذين غيّروا أسماءهم يحتاجون إلى وثائق تثبت كل تغيير، مثل شهادات الزواج أو الطلاق أو أوامر قضائية، ما يضيف تكاليف ترجمة وتصديق إضافية.

أخطاء الطلب وإعادة التقديم

الأخطاء شائعة بين المهاجرين الجدد، مثل بيانات ناقصة أو صور غير مطابقة، وفي حال رفض الطلب، لا تُعاد الرسوم ويجب دفعها من جديد، ما يزيد الضغط المالي على الأسر.